1 00:01:48,274 --> 00:01:50,242 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 2 00:01:50,276 --> 00:01:52,972 - Bisakah Anda mengirimkan tas kami? - Tentu. 3 00:01:53,012 --> 00:01:57,073 Ini paspor kami. 4 00:01:57,117 --> 00:02:03,522 Adikku Ursula dan aku membutuhkannya kamar kembar. Idealnya, yang paling tenang. 5 00:02:03,556 --> 00:02:05,615 Sudahkah Anda memesan? 6 00:02:05,658 --> 00:02:08,218 Menurutku itu tidak perlu, di luar musim. 7 00:02:08,261 --> 00:02:10,786 Kami cenderung memerlukan pemesanan. 8 00:02:18,404 --> 00:02:22,204 Kamar 20 mungkin tersedia. Tidak. 9 00:02:22,709 --> 00:02:25,337 Mungkin... 10 00:02:25,378 --> 00:02:30,281 Ya, kamar 14. Sangat sepi, seperti yang Anda minta. 11 00:02:30,316 --> 00:02:33,149 Terima kasih. 12 00:02:46,733 --> 00:02:48,860 Ursula, jangan bersandar. Hati-hati. 13 00:02:48,902 --> 00:02:51,632 Ayolah, ada kaca di sini. 14 00:02:51,671 --> 00:02:54,162 Rasanya Anda bisa menjangkau langit. 15 00:02:54,207 --> 00:02:56,198 Bukankah itu indah? 16 00:02:56,242 --> 00:02:59,177 Sudah kubilang jangan sentuh koperku! 17 00:02:59,212 --> 00:03:01,976 Maaf sekali! Apa yang aku pikirkan? 18 00:04:34,807 --> 00:04:37,469 Selamat malam, Nona Beyne. 19 00:04:37,510 --> 00:04:40,240 Saya Roberto, manajer hotel. 20 00:04:40,280 --> 00:04:43,374 Saya harap Anda menikmati masa tinggal Anda. 21 00:04:43,416 --> 00:04:46,817 - Dimana adikmu? - Dia akan segera turun. 22 00:04:46,853 --> 00:04:50,789 Dia ingin istirahat sebentar. Dia butuh istirahat. 23 00:04:50,823 --> 00:04:52,814 Untuk alasan tertentu? 24 00:05:13,680 --> 00:05:16,740 Piano, cahaya malam, laut - itu romantis. 25 00:05:16,783 --> 00:05:20,549 - Mungkin terlalu romantis. - Menurutku menggoda, bukan romantis. 26 00:05:20,586 --> 00:05:23,987 Ya, tapi godaan bisa berbahaya. 27 00:05:24,023 --> 00:05:25,888 Benar-benar? 28 00:05:28,828 --> 00:05:31,888 - Dari mana musik ini berasal? - Dari klub malam. 29 00:05:31,931 --> 00:05:34,331 Klub malam? Saya tidak berpikir ada satu pun. 30 00:05:34,367 --> 00:05:39,600 Ya, tapi jangan khawatir. Letaknya di sisi seberang kamar Anda. 31 00:05:39,639 --> 00:05:41,607 Itu tidak akan mengganggumu. 32 00:05:41,641 --> 00:05:46,044 Ini memiliki suasana santai, musik lembut, dan Stella Shining. 33 00:05:46,079 --> 00:05:49,742 Stella Bersinar - apa itu? Seorang wanita atau minuman? 34 00:05:49,782 --> 00:05:55,015 Dia seorang penyanyi. Saya menjaga klub malam terbuka untuknya saat ini sepanjang tahun. 35 00:05:55,054 --> 00:05:57,955 Anda akan lihat. Dia layak mendapatkannya. 36 00:06:40,767 --> 00:06:44,863 - Dia cantik! Sangat indah. - Dan berbakat, bukan begitu? 37 00:06:44,904 --> 00:06:48,965 - Ya, saya setuju dengan Anda, Tuan Delleri. - Panggil aku Roberto. 38 00:06:49,008 --> 00:06:51,101 Saya suka berteman dengan klien saya. 39 00:07:12,999 --> 00:07:15,433 Itu sudah cukup. 40 00:07:39,692 --> 00:07:44,129 Filippo Andrei, temui teman baruku, Dagmar dan Ursula Beyne. 41 00:07:44,163 --> 00:07:46,631 Itu menyenangkan. 42 00:07:51,237 --> 00:07:54,764 Kami orang Austria. Kami lahir di Innsbruck. 43 00:07:54,807 --> 00:07:57,935 Apakah Anda pernah ke Innsbruck? Ada banyak orang Italia. Ibu kami... 44 00:07:57,977 --> 00:08:02,505 Saya harap Anda tidak berencana untuk berdiskusi keluarga kami di tempat seperti ini. 45 00:08:15,895 --> 00:08:19,092 Saya mendapat perasaan bahwa Ursula tidak menyukai klub malamku. 46 00:08:19,131 --> 00:08:25,036 - Tidak, bukan... - Saya tidak suka klub malam secara umum. 47 00:08:25,071 --> 00:08:30,941 Ursula menganggap perjalanan itu melelahkan. Akulah yang memaksa dia keluar. 48 00:08:30,977 --> 00:08:35,175 - Ya, saya sangat lelah, dan saya ingin pergi. - Harap tunggu. 49 00:08:35,214 --> 00:08:38,047 Saya ingin Anda bertemu Stella Shining. 50 00:08:59,772 --> 00:09:03,230 Inilah bintang kita. Temui Ursula dan Dagmar Beyne. 51 00:09:03,276 --> 00:09:06,006 Selamat malam. 52 00:09:10,283 --> 00:09:12,717 - Aku sangat ingin pergi sekarang. - Selamat tinggal. 53 00:09:12,752 --> 00:09:16,210 - Selamat malam. - Ya, kami agak lelah. 54 00:09:16,255 --> 00:09:18,246 Sampai besok. 55 00:09:23,029 --> 00:09:23,791 Selamat tinggal. 56 00:09:25,565 --> 00:09:27,465 Sampai jumpa lagi. 57 00:09:31,804 --> 00:09:34,102 - Bolehkah aku merokok? - Tentu saja sayang. 58 00:09:35,608 --> 00:09:38,634 - Filippo, kumohon. - Aku akan menghabiskan malam bersamamu. 59 00:09:38,678 --> 00:09:41,112 Tidak, tinggalkan aku sendiri. saya lelah. 60 00:09:41,147 --> 00:09:46,244 - Mengapa? Dengan siapa kamu bertemu? - Sudah cukup, Filippo. Jangan mulai. 61 00:10:00,933 --> 00:10:04,266 Tidak ada yang bisa dilakukan tentang itu, tidak ada apa-apa. 62 00:10:04,303 --> 00:10:08,137 Sudah kubilang begitu kita tiba di sini: Saya tidak suka tempat ini, 63 00:10:08,174 --> 00:10:10,699 dan aku juga tidak menyukai orang-orangnya. 64 00:10:10,743 --> 00:10:13,337 - Jadi kamu bilang. - Saya sangat tidak menyukai Filippo. 65 00:10:13,379 --> 00:10:16,610 Saya mengerti. Sekarang ambil obat penenangmu dan cobalah untuk tidur. 66 00:10:16,649 --> 00:10:20,380 Hal-hal buruk akan terjadi. Saya melihat darah. 67 00:10:20,419 --> 00:10:24,856 - Ursula, itu sudah cukup. - Bahkan ayah kita... 68 00:10:24,890 --> 00:10:28,326 Anda mendorong saya terlalu jauh. Saya tidak tahan lagi. 69 00:10:28,361 --> 00:10:33,264 - Jika kamu terus seperti ini, sarafku... - Ini, ambil ini. 70 00:10:34,033 --> 00:10:37,366 Minumlah obat penenang ini. Anda akan merasa lebih baik. 71 00:10:38,037 --> 00:10:40,028 Aku sudah memberimu beberapa sebelumnya. 72 00:10:40,072 --> 00:10:42,267 Aku akan membuat sendiri lagi. 73 00:10:43,342 --> 00:10:45,333 Maafkan aku. 74 00:10:50,016 --> 00:10:52,314 Anda akan lihat. Kami akan tidur lebih nyenyak. 75 00:11:16,876 --> 00:11:20,642 Tentu saja aku punya teman. Apakah kamu mau untuk melihatku bercinta dengannya? 76 00:11:20,680 --> 00:11:23,376 Baiklah, asalkan harganya cocok. 77 00:14:03,809 --> 00:14:07,472 - Sekarang pergilah. - Tidak bisakah aku tidur di sini malam ini? 78 00:14:07,513 --> 00:14:10,539 Tidak, aku mengalami sakit kepala yang sangat parah sepanjang hari. 79 00:14:10,583 --> 00:14:13,780 - Jadi kenapa kamu mengajakku berkeliling? - Aku ingin bercinta. 80 00:14:15,187 --> 00:14:17,178 Itu bagus. 81 00:14:44,884 --> 00:14:47,318 Ini, ini untukmu. 82 00:15:02,134 --> 00:15:04,466 Kami mendapatkan uang itu. 83 00:15:04,970 --> 00:15:07,097 Tapi sekarang kamu harus menjelaskan sesuatu. 84 00:15:08,707 --> 00:15:12,473 Kenapa kamu tidak meniduriku sendiri bukannya melihat? 85 00:15:12,511 --> 00:15:15,537 Anda pasti mendapatkannya lebih banyak kesenangan darinya. 86 00:15:28,961 --> 00:15:31,794 Tidak, apa yang ingin kamu lakukan? 87 00:15:58,590 --> 00:16:00,080 Ursula, sayang. 88 00:16:00,125 --> 00:16:02,719 Daggie, itu mengerikan. 89 00:16:02,761 --> 00:16:06,424 - Mengerikan. - Itu hanyalah mimpi buruk lainnya. 90 00:16:06,465 --> 00:16:08,660 - Tidak. - Tenang sekarang. 91 00:16:08,701 --> 00:16:13,832 Tidak, itu bukan mimpi buruk. Itu lebih buruk dari itu. 92 00:16:41,767 --> 00:16:43,496 Ini hari yang indah. 93 00:16:43,535 --> 00:16:47,301 Sudah kubilang jangan menyapa pria itu. 94 00:16:47,339 --> 00:16:51,708 - Tapi kamu tidak pernah mendengarkanku. - Cukup dengan semua itu. 95 00:16:51,744 --> 00:16:54,770 Dia baik. Dia menyapa dan aku membalasnya. 96 00:16:54,813 --> 00:16:57,407 Kami dibesarkan untuk bersikap sopan. 97 00:16:58,217 --> 00:17:02,278 Sebaliknya, lebih sering daripada tidak, kamu tak tertahankan. 98 00:17:02,821 --> 00:17:05,312 Aku melihat cara dia memandang kami. 99 00:17:05,357 --> 00:17:10,488 Pria itu membuatku takut, dan kamu seharusnya tidak menyapanya. 100 00:17:34,319 --> 00:17:36,947 Sambungkan telepon ke kantor saya. 101 00:17:36,989 --> 00:17:38,752 Apa yang telah terjadi? 102 00:17:38,791 --> 00:17:41,259 Sesuatu yang buruk terjadi tadi malam. 103 00:17:41,293 --> 00:17:43,284 - Permisi. - Ayo, Ursula. 104 00:17:46,298 --> 00:17:49,358 - Apa yang telah terjadi? - Pernahkah kamu mendengar? 105 00:17:49,401 --> 00:17:52,268 Itu sudah ada di koran. Lihat ini. 106 00:17:55,441 --> 00:17:59,468 Bagaimana mungkin ada orang yang pergi dengan seorang pria siapa yang mungkin melakukan ini padamu? 107 00:18:31,877 --> 00:18:34,437 - Dimana adikku? - Dia akan segera ke sana. 108 00:18:34,480 --> 00:18:37,210 Dia berlari ke kamar untuk mengambilkanmu obat. 109 00:18:37,249 --> 00:18:38,773 Tolong jangan sentuh aku! 110 00:18:40,085 --> 00:18:43,646 - Siapa kamu? - Namaku Vanessa. 111 00:18:43,689 --> 00:18:46,021 Itu hanyalah tanda kasih sayang. 112 00:18:46,058 --> 00:18:48,526 - Aku butuh gelas. - Tidak terima kasih. 113 00:18:48,560 --> 00:18:51,757 Saya merasa jauh lebih baik. Saya hanya ingin pergi. 114 00:18:51,797 --> 00:18:55,289 - Maukah kamu berbaik hati... - Ursula, kumohon. 115 00:18:55,334 --> 00:18:58,497 - Yah, karena dia sudah lebih baik sekarang... - Terima kasih, Dokter. 116 00:18:59,238 --> 00:19:03,572 Aku tidak tahu apa rencanamu, tapi aku ingin pergi secepatnya. 117 00:19:03,609 --> 00:19:07,773 - Mungkin kejahatan ini... - Itu hanyalah kejahatan nafsu. 118 00:19:07,813 --> 00:19:11,112 Hal seperti ini terjadi di seluruh dunia. 119 00:19:11,150 --> 00:19:14,608 Nona Beyne yang terhormat, cemburu adalah binatang yang jelek. 120 00:19:14,653 --> 00:19:17,952 Monster bermata hijau, seperti yang dikatakan Shakespeare. 121 00:19:17,990 --> 00:19:22,290 - Kecemburuan? - Ya, mereka telah menangkap kekasihnya. 122 00:19:22,327 --> 00:19:25,763 Korban ditemukan tewas di flatnya. 123 00:19:25,797 --> 00:19:27,628 Dia tidak bisa memberikan alibi. 124 00:19:27,666 --> 00:19:31,864 Itu tidak mungkin. Baik Anda maupun pers hanya berspekulasi. 125 00:19:34,173 --> 00:19:37,631 Kenapa harus selalu memperlakukan orang seperti itu? 126 00:19:37,676 --> 00:19:42,272 Anda kasar, tidak menyenangkan, dan penuh kebencian. Dan kamu sangat egois. 127 00:19:42,314 --> 00:19:44,407 Kenapa aku harus selalu mengikutimu berkeliling? 128 00:19:44,449 --> 00:19:49,819 Kalau begitu ayo lakukan ini - aku akan pergi dan kamu juga bisa tinggal di sini dan melakukan apa yang kamu inginkan. 129 00:19:49,855 --> 00:19:51,686 Anda benar. Saya minta maaf. 130 00:19:51,723 --> 00:19:57,320 Tapi bukan salahku jika aku bisa melihat sesuatu di tempat lain mereka lebih suka tidak melihatnya. 131 00:19:57,362 --> 00:20:02,095 Daggie, bukan salahku jika aku... Saya merasa mustahil untuk menyukai orang. 132 00:20:02,501 --> 00:20:05,197 Ursula, tenanglah. Ayo pergi dan makan siang. 133 00:20:05,237 --> 00:20:08,638 - Tidak, ayo pergi. - Akan konyol jika pergi sekarang. 134 00:20:08,674 --> 00:20:11,108 Kita bisa pergi dalam satu atau dua hari. 135 00:20:11,143 --> 00:20:14,135 Anda hanya ingin tinggal karena Filippo. 136 00:20:14,179 --> 00:20:19,674 Tapi Anda tidak tahu apa-apa tentang dia, tidak ada! Dia hanya orang asing. 137 00:20:19,718 --> 00:20:23,017 - Dan dia berbahaya bagiku. - Ini hanyalah omong kosongmu. 138 00:20:23,055 --> 00:20:27,219 Saya tidak bisa mendengarkan ini. Anda bisa menemui saya di lobi nanti. 139 00:20:27,259 --> 00:20:31,320 Berlangsung! Pergilah mencari orang munafik itu, pembunuh itu! 140 00:20:31,363 --> 00:20:34,093 Kamu gila. Anda tidak tahu apa yang Anda katakan. 141 00:20:34,132 --> 00:20:37,329 Aku tahu pria itu akan membunuhku. Dia yang akan membunuhku, bukan kamu. 142 00:20:37,369 --> 00:20:39,166 Itu sebabnya saya sangat takut. 143 00:22:06,825 --> 00:22:08,417 - Hai. - Apakah kamu mencariku? 144 00:22:08,460 --> 00:22:12,954 - Saya ingin tahu apakah Tuan Andrei... - Ada dua panggilan untuknya... 145 00:22:12,998 --> 00:22:15,398 - Dia berangkat pagi ini saat fajar. - Dia pergi? 146 00:22:15,434 --> 00:22:19,029 Dia harus memeriksa suatu lahan untuk perusahaannya. 147 00:22:19,071 --> 00:22:22,666 - Dia akan kembali malam ini atau besok. - Tapi aku baru saja melihatnya. 148 00:22:22,708 --> 00:22:24,903 - Itu tidak mungkin. - Maaf, aku harus pergi. 149 00:22:24,943 --> 00:22:28,936 - Aku harus sampai di pelabuhan satu jam lagi. - Tentu saja, sayangku. Permisi. 150 00:22:29,781 --> 00:22:32,011 Ayo, kita minum dulu. 151 00:23:07,886 --> 00:23:11,549 Halo? Apakah Anda menelepon dari Paris? 152 00:23:11,590 --> 00:23:14,354 Ya tentu saja. Kamar itu milikmu. 153 00:23:14,393 --> 00:23:18,489 Anda akan tiba di akhir bulan ini? Bagus. Terima kasih. 154 00:23:19,364 --> 00:23:22,390 - Bolehkah aku membantumu? - Kami ingin sebuah kamar. 155 00:23:22,434 --> 00:23:27,201 - Menurutku kita tidak punya kamar kosong. - Aku akan membayar di muka. 156 00:23:27,239 --> 00:23:30,538 Kamar kami sudah dipesan untuk pelanggan tetap kami... 157 00:23:30,575 --> 00:23:33,840 Bolehkah saya berbicara dengan manajer? 158 00:23:56,802 --> 00:23:58,064 Ini dia. 159 00:23:59,037 --> 00:24:01,164 - Ambil ini. - Apakah itu cukup? 160 00:24:01,206 --> 00:24:02,798 Tentu saja. 161 00:24:09,481 --> 00:24:13,008 Ini dia. Tuan Delleri? 162 00:24:13,051 --> 00:24:15,144 Permisi. 163 00:24:15,854 --> 00:24:18,914 - Ada apa, Patrizia? - Mereka ingin sebuah ruangan. 164 00:24:18,957 --> 00:24:22,256 - Saya minta maaf. Kami sudah penuh dipesan. - Ini adalah surat-surat kami. 165 00:24:24,062 --> 00:24:27,589 - Bagaimana kalau kita keluar, Daggie? - Apakah kamu merasa lebih baik? 166 00:24:27,933 --> 00:24:30,993 Baiklah, ayo pergi dan makan siang. 167 00:24:31,036 --> 00:24:34,597 Anda kehilangan jejak ibu kami, dan sekarang tentang priamu. 168 00:24:34,639 --> 00:24:37,301 Siapa sebenarnya yang kamu pikirkan saat ini? 169 00:24:37,342 --> 00:24:42,336 Filippo bukan laki-laki saya, karena satu hal. Adapun ibu kita, kita harus menemukannya. 170 00:24:42,380 --> 00:24:46,817 Kami tidak bisa mempertahankan warisan ayah kami semuanya untuk diri kita sendiri. 171 00:24:46,852 --> 00:24:49,650 Mengapa tidak, mengingat dia menyerahkan semuanya kepada kita? 172 00:24:49,688 --> 00:24:53,454 Apakah kamu punya itu untuknya? Bukankah dia berhak untuk move on? 173 00:24:53,492 --> 00:24:55,926 Mereka dipisahkan. 174 00:24:55,961 --> 00:24:57,223 Dia berpisah... 175 00:24:58,263 --> 00:24:59,821 dan mengirim kami ke sekolah berasrama. 176 00:24:59,865 --> 00:25:04,302 Saya baru berusia lima tahun. Dan kami tidak pernah melihatnya lagi. 177 00:25:04,336 --> 00:25:06,463 Ayah datang menemui kami hampir setiap hari Minggu. 178 00:25:06,505 --> 00:25:09,372 Ayolah, dia juga pindah. 179 00:25:10,509 --> 00:25:16,141 Jika kamu bergairah terhadap seseorang, kehilangan mereka seperti kehilangan nyawa Anda sendiri. 180 00:25:16,181 --> 00:25:19,116 - Ayah kami... - Mencintai wanita lain. 181 00:25:19,150 --> 00:25:24,986 Penerima kami memberi tahu saya bahwa dia meninggalkan uang untuk dua orang wanita yang terlibat dengannya selama 13 tahun. 182 00:25:25,023 --> 00:25:30,518 Sangat sedikit untuk Corinne Chauvet dan sedikit uang untuk Valeria Monetti. 183 00:25:30,562 --> 00:25:33,588 Inikah yang membuatmu berpikir dia mencintai mereka? 184 00:25:38,703 --> 00:25:44,869 Ayah kami meninggal sendirian. Sendirian. 185 00:25:44,910 --> 00:25:47,572 Bagaimana kamu tahu tentang Valeria dan Corinne? 186 00:25:47,612 --> 00:25:52,015 - Apakah Lorenzi memberitahumu? - Tidak. 187 00:25:52,050 --> 00:25:54,644 Penerima kami tidak memberi tahu saya apa pun. 188 00:25:54,686 --> 00:25:58,554 Aku hanya tahu banyak hal - bahkan sebelum hal itu terjadi. 189 00:25:58,590 --> 00:26:02,390 Ibu kami bersama pria lain, dan dia tinggal jauh. 190 00:26:02,427 --> 00:26:03,826 Di mana? 191 00:26:04,329 --> 00:26:07,890 Ayah kita tidak boleh mengetahuinya. Dia tidak harus melakukannya. 192 00:26:07,933 --> 00:26:11,369 Ursula, apa yang kamu bicarakan? Ayah kami sudah meninggal. 193 00:27:03,254 --> 00:27:06,655 - Siapa yang kamu kejar? - Saya bekerja untuk Agensi Stanton. 194 00:27:06,691 --> 00:27:08,716 Siapa dia? Apa yang dia inginkan? 195 00:27:08,760 --> 00:27:13,959 - Agensiku telah mengirimku untuk berkunjung. - Untuk berkunjung? Masuk. 196 00:28:23,168 --> 00:28:24,192 Dimana... 197 00:28:25,203 --> 00:28:27,000 Dimana matamu? 198 00:28:27,539 --> 00:28:29,507 Apakah kita telah mencungkilnya, 199 00:28:29,541 --> 00:28:34,638 atau apakah Anda menghapusnya agar tidak melihat kita terjerumus ke dalam jurang? 200 00:28:44,556 --> 00:28:50,722 Jadi apa yang tersisa untuk kita selain milik kita sendiri mata buta yang menyesatkan kita? 201 00:28:50,762 --> 00:28:55,597 Kita menempuh jalan keegoisan dan berpikir itu adalah jalan cinta. 202 00:28:55,633 --> 00:28:58,193 Kita mendapatkan kekuatan dari keadaan kita yang biasa-biasa saja 203 00:28:58,236 --> 00:29:02,536 dan yakin kami bersikap pengertian. 204 00:29:03,341 --> 00:29:05,536 Perasaan kita menjadi bingung, 205 00:29:05,577 --> 00:29:09,604 berbaur satu sama lain seperti warna pelangi. 206 00:29:09,647 --> 00:29:12,013 Kami tidak punya jawaban. 207 00:29:12,050 --> 00:29:19,650 Kami telah mengganti mata kami dengan matamu, dan yang tersisa bagi kita hanyalah rasa takut, 208 00:29:19,691 --> 00:29:24,458 kegilaan dan banyak alasan remeh. 209 00:29:26,064 --> 00:29:28,055 Jangan sentuh aku! 210 00:29:29,667 --> 00:29:33,000 - Apakah pertunjukannya akan berlangsung malam ini? - Tentu saja. 211 00:29:33,037 --> 00:29:35,335 - Tapi kita mulai jam sebelas. - Baiklah. 212 00:29:35,373 --> 00:29:37,000 - Hai, Stella. - Hai. 213 00:29:37,041 --> 00:29:40,374 - Selamat Datang kembali. Semuanya baik-baik saja? - Cukup banyak. 214 00:29:40,411 --> 00:29:42,402 Selain kejahatannya. 215 00:29:42,447 --> 00:29:44,677 Bagaimana Anda mendengarnya? Anda berangkat saat fajar. 216 00:29:44,716 --> 00:29:46,308 Itu ada di semua surat kabar. 217 00:29:47,585 --> 00:29:51,146 - Siapa keduanya? - Orang yang tidak ingin pergi. 218 00:29:51,689 --> 00:29:55,625 Saya pikir mereka telah melarikan diri dari rumah. Dia berumur 16 tahun dan dia berumur 17 tahun. 219 00:29:55,660 --> 00:29:58,026 Mereka menginginkan sebuah ruangan, percaya atau tidak. 220 00:29:58,062 --> 00:30:02,021 - Patrizia, suruh mereka berdua pergi. - Ya. 221 00:30:02,066 --> 00:30:06,560 Dua anak di bawah umur. Yang dibutuhkan hotel hanyalah masalah. 222 00:30:06,604 --> 00:30:10,597 Saya menolak mereka kamar pagi ini dan mereka masih di sini. 223 00:30:10,642 --> 00:30:13,577 - Lihat siapa yang datang. - Selamat malam. 224 00:30:13,611 --> 00:30:15,408 Dua orang asing kami. 225 00:30:17,682 --> 00:30:20,617 - Kamu harus pergi. - Ada apa? 226 00:30:21,252 --> 00:30:24,915 - Selamat malam. - Selamat malam. 227 00:30:26,558 --> 00:30:29,789 saya lelah. Aku akan ke kamar. 228 00:30:29,828 --> 00:30:32,456 Tidur nyenyak. 229 00:30:58,556 --> 00:31:00,581 Filipina. 230 00:31:04,729 --> 00:31:08,028 - Aku seharusnya tahu. - Saya minta maaf. Aku seharusnya memberitahumu. 231 00:31:08,066 --> 00:31:11,627 Katakan padaku apa? Aku kasihan padamu, Filippo. 232 00:31:11,669 --> 00:31:13,864 Sekarang aku mendapatkan cintamu yang berlebihan untukku, 233 00:31:13,905 --> 00:31:17,136 doronganmu yang tak ada habisnya untuk bercinta, sikap posesif Anda. 234 00:31:17,175 --> 00:31:21,578 - Itu semua karena narkoba, bukan cinta! - Tidak, itu cinta. Dengarkan aku. 235 00:31:21,613 --> 00:31:24,446 Anda mendengarkan saya. Aku tidak tahan dengan kekasih yang cemburu, 236 00:31:24,482 --> 00:31:28,009 jadi mengapa saya harus bertahan dengan seorang pecandu narkoba? Kali ini kita benar-benar selesai. 237 00:32:30,348 --> 00:32:33,511 Malam ini cukup sepi, bukan? 238 00:32:33,551 --> 00:32:35,542 Tidak, saya tidak setuju. 239 00:32:53,705 --> 00:32:57,801 - Tahukah kamu siapa pria itu? - Hanya pengagum lainnya. 240 00:32:58,943 --> 00:33:01,377 Mereka bermunculan di sekelilingnya seperti jamur. 241 00:33:01,412 --> 00:33:04,040 Ya, terlalu banyak. 242 00:34:58,029 --> 00:35:00,395 Ada apa, Ursula? 243 00:35:00,431 --> 00:35:05,334 Aneh memang, tapi aku belum pernah merasakannya kehadiran ayah kami seperti sekarang. 244 00:35:05,369 --> 00:35:08,634 Dia tidak boleh datang, Daggie. Tidak malam ini. 245 00:35:08,673 --> 00:35:11,403 Cobalah untuk rileks. Apakah kamu sudah meminum obat penenangmu? 246 00:35:11,442 --> 00:35:14,878 Ya. Kamu berjanji padaku kita akan berangkat besok. 247 00:35:14,912 --> 00:35:18,245 Ursula, cobalah tidur. 248 00:35:18,282 --> 00:35:20,409 - Kami akan pergi... - Aku tidak bisa, Daggie. 249 00:35:20,451 --> 00:35:23,147 Aku takut, sangat takut. 250 00:39:07,978 --> 00:39:10,674 Itu terjadi di dalam lokasi. 251 00:39:12,416 --> 00:39:13,940 Itu membingungkan. 252 00:39:18,689 --> 00:39:19,713 Hai! 253 00:39:20,925 --> 00:39:23,052 Tunggu aku! 254 00:39:23,094 --> 00:39:28,031 - Sekarang kamu berhenti untuk berbicara dengannya? - Apa lagi yang bisa kulakukan? Melarikan diri? 255 00:39:28,065 --> 00:39:31,262 Perlakukan dia dengan dingin. Dia pantas mendapatkannya. 256 00:39:37,742 --> 00:39:39,767 Apakah adikmu marah padaku? 257 00:39:39,810 --> 00:39:42,870 Dia gadis yang sulit. 258 00:39:42,913 --> 00:39:44,904 - Apakah kamu mendengar tentang tadi malam? - Apa? 259 00:39:44,949 --> 00:39:49,010 Anda belum pernah mendengarnya? Dua anak muda ditemukan terbunuh di menara. 260 00:39:49,053 --> 00:39:51,715 - Anak muda yang mana? - Apakah kamu tidak ingat anak-anak itu 261 00:39:51,756 --> 00:39:53,815 siapa yang ada di lobi kemarin? 262 00:39:53,858 --> 00:39:56,122 Ya, saya ingat mereka. 263 00:39:56,160 --> 00:40:00,961 Yang aneh adalah gadis itu dibunuh dengan cara yang sama seperti pelacur itu. 264 00:40:00,998 --> 00:40:02,260 Astaga. 265 00:40:03,534 --> 00:40:07,595 Itu mengerikan, tapi jangan beri tahu Ursula. 266 00:40:07,638 --> 00:40:11,506 Dia sangat gelisah pagi ini Saya kesulitan menenangkannya. 267 00:40:11,542 --> 00:40:15,342 Baiklah, tapi dia akan segera mengetahuinya. Semua orang membicarakannya. 268 00:40:17,081 --> 00:40:20,346 Beberapa tamu sudah meninggalkan hotel. 269 00:40:21,085 --> 00:40:25,419 Itu juga naluriku. Saya ingin berangkat malam ini. 270 00:40:25,456 --> 00:40:27,481 - Jangan pergi dulu. - Mengapa tidak? 271 00:40:27,525 --> 00:40:29,755 Saya tidak tahu... 272 00:40:29,794 --> 00:40:32,854 Kamu tahu, aku menyukaimu. 273 00:40:33,664 --> 00:40:34,688 Ya. 274 00:40:36,100 --> 00:40:41,834 Terkadang kita bertemu orang yang tepat tapi kemudian, situasinya... 275 00:40:43,007 --> 00:40:45,498 Hal-hal ini terjadi pada hari libur. 276 00:40:45,543 --> 00:40:47,534 Saya di sini bukan untuk berlibur. 277 00:40:49,180 --> 00:40:53,674 Saya ingin menjelaskan alasannya Aku tidak menyapamu kemarin pagi. 278 00:40:54,018 --> 00:40:56,851 Aku tahu Roberto memberitahumu Aku berangkat saat fajar. 279 00:40:56,887 --> 00:40:59,754 Tidak, Filippo, kamu tidak perlu menjelaskannya. 280 00:40:59,790 --> 00:41:03,282 Satu-satunya kekhawatiranku saat ini adalah Ursula. 281 00:41:10,401 --> 00:41:13,859 Ya, aktris, Martha Vueller, adalah ibu kami. 282 00:41:13,904 --> 00:41:17,965 Ketika dia menjadi terkenal, dia jatuh cinta dan meninggalkan kami. 283 00:41:18,008 --> 00:41:19,999 Aku dan adikku masih kecil. 284 00:41:20,044 --> 00:41:23,275 Mereka memasukkan kami ke sekolah berasrama sampai ayah kami meninggal. 285 00:41:23,314 --> 00:41:25,748 Apakah itu kematiannya sehingga membuat Ursula trauma? 286 00:41:25,783 --> 00:41:29,913 Dengan tepat. Ayah kami meninggal dalam kecelakaan yang tidak menyenangkan. 287 00:41:29,954 --> 00:41:34,050 Adikku memujanya. Dia adalah seorang musisi yang sangat berbakat. 288 00:41:34,091 --> 00:41:37,754 Ursula akan menghabiskan waktu berjam-jam mendengarkan dia bermain piano. 289 00:41:37,795 --> 00:41:40,730 Dia tidak pernah bosan melakukannya. Dia sangat merindukannya. 290 00:41:40,764 --> 00:41:44,928 - Sekarang dia membutuhkan banyak kasih sayang. - Kamu pikir aku melarangnya? 291 00:42:40,124 --> 00:42:41,455 Astaga. 292 00:42:45,296 --> 00:42:46,786 Ursula! 293 00:42:47,665 --> 00:42:48,927 Ursula! 294 00:42:49,867 --> 00:42:51,664 Apa yang telah terjadi? 295 00:42:52,303 --> 00:42:54,168 Ada apa? 296 00:42:54,204 --> 00:42:57,196 Ada apa, sayang? Ursula, jawab aku. 297 00:42:58,609 --> 00:43:01,134 Tolong jawab aku! Ursula! 298 00:43:26,604 --> 00:43:29,698 - Daggie... - Ursula, tolong tenang. 299 00:43:31,175 --> 00:43:33,336 Ursula apa yang terjadi padamu? 300 00:43:37,147 --> 00:43:42,312 Mengerikan sekali. Ada dua orang telanjang wanita, lalu ayah kami tiba. 301 00:43:42,353 --> 00:43:46,813 Saya melihatnya, dan salah satu dari dua wanita itu sedang tersenyum padanya... 302 00:43:46,857 --> 00:43:50,486 dengan cara yang vulgar dan menjijikkan. 303 00:43:51,662 --> 00:43:53,823 Pemandangan yang mengerikan. 304 00:44:11,782 --> 00:44:13,841 Ya, itu milik pelacur kecil itu. 305 00:44:17,921 --> 00:44:20,116 Persis seperti yang saya pikirkan. Terima kasih. 306 00:44:20,157 --> 00:44:22,318 - Aku ingin lebih dari sekedar terima kasih. - Apa yang kamu inginkan? 307 00:44:22,359 --> 00:44:26,352 Saya ingin beberapa informasi sebagai ganti milikku. 308 00:44:26,397 --> 00:44:27,557 Baiklah. 309 00:44:29,199 --> 00:44:31,633 Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan saja. 310 00:44:31,669 --> 00:44:33,136 Apa yang kamu inginkan? 311 00:44:34,071 --> 00:44:35,971 Stella Bersinar. 312 00:44:37,775 --> 00:44:39,402 Dengan baik? Bagaimana dengan dia? 313 00:44:39,443 --> 00:44:43,243 Apakah dia terlibat dengan seseorang? 314 00:44:43,280 --> 00:44:45,908 Langsung saja ke inti permasalahannya - dengan siapa dia tidur? 315 00:44:45,949 --> 00:44:48,975 Saya telah diinterogasi sepanjang pagi 316 00:44:49,019 --> 00:44:52,648 oleh polisi, pers, para detektif forensik. 317 00:44:52,690 --> 00:44:56,456 Dan semua itu karena keduanya anak-anak yang dibunuh datang ke hotel saya. 318 00:44:56,493 --> 00:44:59,223 Aku tidak menginterogasimu, hanya mengajukan pertanyaan. 319 00:44:59,263 --> 00:45:02,426 Tidak, Anda menanyakan dua pertanyaan kepada saya. 320 00:45:02,466 --> 00:45:06,527 Yang pertama, apakah Stella sedang menjalin hubungan? 321 00:45:07,237 --> 00:45:12,436 Jawabannya? Stella tidak punya seorang laki-laki - bukan laki-laki yang satu itu. 322 00:45:13,177 --> 00:45:17,807 Yang kedua, dengan siapa dia tidur? Jawabannya? Banyak orang. 323 00:45:17,848 --> 00:45:21,340 Itu, Anda mengatakannya - banyak orang. 324 00:45:21,385 --> 00:45:25,651 Aku ingin tahu dengan siapa dia bercinta, selain kamu, tentu saja. 325 00:45:25,689 --> 00:45:28,920 Stella dan aku? Jangan absurd. 326 00:45:29,526 --> 00:45:31,619 - Kamu benar-benar percaya itu? - Oh ya. 327 00:45:32,229 --> 00:45:36,689 Artinya, jika kamu naksir dia, lupakan saja. 328 00:45:36,734 --> 00:45:39,669 Aku ingin Stella untuk diriku sendiri. 329 00:45:40,170 --> 00:45:41,660 Semua untuk diriku sendiri. 330 00:45:43,140 --> 00:45:45,700 Jika Anda harus melakukan sesuka Anda, 331 00:45:45,743 --> 00:45:50,908 setidaknya memperjelas sekali dan untuk selamanya niatmu yang sebenarnya sehubungan dengan kami. 332 00:45:50,948 --> 00:45:55,282 Saya pikir saya selalu begitu lebih dari terbuka tentang itu, Roberto. 333 00:45:55,319 --> 00:45:58,652 Aku memberimu semua kebebasan yang kamu inginkan... 334 00:45:58,689 --> 00:46:01,658 dengan syarat itu Saya akan menikmati kebebasan serupa, 335 00:46:01,692 --> 00:46:05,651 - dan kami berdua akan berhati-hati. - Tapi kali ini kamu ketahuan. 336 00:46:05,696 --> 00:46:08,392 Mereka melihatmu bercinta di mana temanmu kehilangan ini. 337 00:46:08,432 --> 00:46:10,992 Ya, ya. Itu terus lepas. 338 00:46:11,034 --> 00:46:13,366 Nah, cobalah berhati-hati mulai sekarang. 339 00:46:13,403 --> 00:46:16,304 Saya tidak ingin skandal di hotel saya. 340 00:46:19,143 --> 00:46:23,307 Apa yang kamu bicarakan, Roberto? Ini hotelku. Cobalah untuk tidak melupakan itu. 341 00:46:24,248 --> 00:46:27,445 - Jangan memprovokasiku, Vanessa. - Kalau begitu, jangan membuatku kesal. 342 00:46:28,719 --> 00:46:31,313 Kau tahu, aku selalu melakukan apa yang kuinginkan. 343 00:46:31,789 --> 00:46:34,952 Jangan lupa bahwa aku masih suamimu. 344 00:46:34,992 --> 00:46:38,758 Mungkin tidak lama. Saya sedang mempertimbangkan perceraian. 345 00:46:39,062 --> 00:46:40,586 Perceraian? 346 00:46:42,032 --> 00:46:44,023 Mengapa kita harus bercerai? 347 00:46:45,269 --> 00:46:48,636 - Jelaskan dirimu. - Saya ingin bercerai. 348 00:46:48,672 --> 00:46:51,698 Jika itu bisnis yang Anda khawatirkan tentang, kita akan memecahnya. 349 00:46:51,742 --> 00:46:55,041 Kelihatannya agak rumit, sayang. 350 00:46:55,078 --> 00:46:58,309 - Apapun yang terjadi, aku tetap menjaga hotelnya. - Kita lihat saja nanti. 351 00:46:58,348 --> 00:47:01,875 - Lalu, jika kamu ingin keluar dari... - Urusanmu? 352 00:47:01,919 --> 00:47:04,820 Maksudku, jika kamu ingin pergi dari hidupku, 353 00:47:04,855 --> 00:47:07,255 Saya akan sangat berterima kasih. 354 00:47:07,291 --> 00:47:11,694 Aku bahkan akan memberimu cukup uang untuk hidup nyaman dengan pelacur kecilmu. 355 00:47:11,728 --> 00:47:16,324 - Filippo memberitahuku semuanya! - Dan Jenny? Di mana dia cocok? 356 00:47:16,366 --> 00:47:19,460 Jangan menyeret Jenny ke dalam hal ini! 357 00:47:20,337 --> 00:47:23,704 Anda menyingkirkan saya untuk memberikan ruang baginya, bukan? 358 00:47:23,740 --> 00:47:27,198 Kamu pikir aku akan menyerah begitu saja padamu? Tidak pernah! 359 00:47:27,244 --> 00:47:28,609 Pergilah ke neraka! 360 00:48:45,255 --> 00:48:48,088 - Hai! - Hai! 361 00:48:50,560 --> 00:48:53,222 Hati-hati, Vanesa. 362 00:48:53,597 --> 00:48:56,122 Saya tidak menyerah begitu saja. 363 00:49:24,328 --> 00:49:28,355 Kami berkemas, lalu kami membongkar. Koper-koper itu tidak pernah istirahat. 364 00:49:28,398 --> 00:49:31,959 Kapan kita akan pergi ke sana meninggalkan tempat berdarah ini? 365 00:49:39,042 --> 00:49:41,806 Halo? Ya, saya sedang bersiap-siap, Filippo. 366 00:49:41,845 --> 00:49:45,406 Ursula? Tidak, dia tidak akan datang. 367 00:49:45,449 --> 00:49:47,917 Dia mengalami sedikit sakit kepala. 368 00:49:47,951 --> 00:49:49,942 Oke, aku akan segera turun. 369 00:49:52,122 --> 00:49:55,751 Saya tidak pernah menyangka kamu setuju untuk berkencan dengannya. 370 00:49:55,792 --> 00:49:59,125 Berlangsung. Gosokkan dirimu ke dia seperti kucing yang kepanasan. 371 00:49:59,162 --> 00:50:02,563 Kamu cantik, elegan dan konyol. 372 00:50:02,599 --> 00:50:05,193 Dan Anda ingin menjadi seperti itu bahkan lebih indah. 373 00:50:05,235 --> 00:50:07,726 Tidak ada apa-apa kamu tidak akan melakukannya untuknya. 374 00:50:07,771 --> 00:50:11,070 Bagaimana kamu bisa berkencan dengan pria itu siapa yang akan membunuh adikmu? 375 00:50:11,108 --> 00:50:14,600 Tidak bisakah kamu melihat betapa mengerikannya semua ini? 376 00:50:14,644 --> 00:50:18,444 Lagi pula, kamu tidak akan berkencan dengannya, Saya bisa merasakannya. 377 00:50:18,482 --> 00:50:20,450 Dia akan mempermalukanmu, lihat saja nanti. 378 00:50:20,484 --> 00:50:24,420 Kamu akan kembali padaku merasa putus asa. 379 00:50:25,088 --> 00:50:29,787 Anda akan merasa lebih frustrasi, lebih sendirian... kurang feminin. 380 00:51:08,832 --> 00:51:10,823 Ayah! 381 00:51:25,315 --> 00:51:26,680 Stella! 382 00:51:32,389 --> 00:51:35,051 Halo. 383 00:51:35,092 --> 00:51:38,391 Halo. Roberto, maukah kamu bergabung denganku untuk minum? 384 00:51:38,428 --> 00:51:39,952 Dengan senang hati. 385 00:51:39,996 --> 00:51:44,365 Anda terlihat cantik dan anggun hari ini, dan kamu sendirian, seperti aku. 386 00:51:44,401 --> 00:51:46,892 Jadi, bisakah kita pergi makan siang? 387 00:51:46,937 --> 00:51:49,565 Aku ingin sekali, Roberto. Ayo pergi. 388 00:53:05,015 --> 00:53:06,983 - Kemana kamu pergi? - Untuk menemui Walter. 389 00:53:07,017 --> 00:53:08,575 Ayo pergi. 390 00:53:09,219 --> 00:53:13,315 Aku tidak percaya Walter membawamu aroma oriental setiap minggu. 391 00:53:13,356 --> 00:53:15,221 Itu alasan untuk bertemu dengannya. 392 00:53:15,258 --> 00:53:19,661 Kalau tidak, Anda akan kebanjiran dengan botol wewangian. 393 00:53:19,696 --> 00:53:22,688 - Aku menggunakannya untuk pertunjukan. - Tidak banyak, kamu juga tidak. 394 00:53:22,732 --> 00:53:25,394 Saya tidak percaya kamu. Sebenarnya tidak. 395 00:53:25,435 --> 00:53:27,562 Itu sudah cukup! Saya harus pergi! 396 00:53:27,604 --> 00:53:31,233 Kali ini, aku ikut. Saya ingin bertemu dengannya. 397 00:53:31,274 --> 00:53:34,607 Anda tidak akan bertemu siapa pun. Uruslah urusanmu sendiri. 398 00:53:34,644 --> 00:53:37,112 Tidak, aku penasaran ingin melihatnya kemana kamu pergi bercinta. 399 00:53:37,147 --> 00:53:40,981 - Tinggalkan aku atau aku akan mulai berteriak. - Sekarang kamu membuatku takut. 400 00:53:41,017 --> 00:53:42,848 Anda tidak dapat menggoyahkan saya. 401 00:53:57,200 --> 00:53:59,134 Serahkan. aku akan membawanya. 402 00:54:10,647 --> 00:54:13,047 - Betapa menyebalkannya kamu. - Kemana kamu pergi? 403 00:54:13,083 --> 00:54:17,486 Kamu menghabiskan hari ini bersamaku. Kita akan makan siang, lalu bercinta. 404 00:54:18,622 --> 00:54:21,113 Aku tidak peduli jika kamu sedang tidak mood. 405 00:54:21,157 --> 00:54:23,148 Kamu gila. 406 00:54:48,718 --> 00:54:52,814 Ursula, kamu tidur? Segalanya berjalan persis seperti yang Anda prediksi. 407 00:55:22,352 --> 00:55:24,343 Ursula. 408 00:55:54,117 --> 00:55:57,280 Kamu terlihat cantik dan anggun. 409 00:55:57,320 --> 00:56:00,778 Anggun? Saya juga seorang wanita. 410 00:56:00,824 --> 00:56:02,815 Seorang wanita. 411 00:58:44,420 --> 00:58:46,411 Stella! Stella, aku sakit. 412 00:58:46,456 --> 00:58:48,583 - Ada apa? - Aku kesakitan. 413 00:58:48,625 --> 00:58:52,527 - Pertunjukanku dimulai 15 menit lagi. - Siapa yang peduli dengan pertunjukan berdarahmu? 414 00:58:52,562 --> 00:58:56,430 - aku sakit. - Aku akan mengantarmu ke kamarmu. 415 00:58:56,466 --> 00:59:02,063 - Kita tidak bisa tinggal di sini. - Diam saja sebentar. 416 00:59:02,105 --> 00:59:04,801 Jika kamu ingin pergi, pergilah. 417 00:59:04,841 --> 00:59:08,140 Apa yang bisa saya bantu? Apa yang bisa saya lakukan? 418 00:59:09,746 --> 00:59:12,408 Aku hanya butuh beberapa barang. 419 00:59:14,117 --> 00:59:16,745 Aku hanya butuh sedikit. 420 00:59:19,155 --> 00:59:23,182 Kenapa kamu tidak pergi ke bius biasa? Tanyakan pada mereka. 421 00:59:23,226 --> 00:59:25,387 Mereka semua sudah tertangkap. 422 00:59:25,428 --> 00:59:27,589 Dua orang terakhir, yang bekerja untuk Stanton... 423 00:59:27,630 --> 00:59:32,761 - Maaf, Filippo, tapi aku... - Kalau saja kamu bisa mengubahnya menjadi heroin, 424 00:59:32,802 --> 00:59:34,702 Saya akan sangat berterima kasih. 425 00:59:34,737 --> 00:59:40,232 Tanya Roberto. Mungkin dia bisa melakukan sesuatu. Saya benar-benar tidak tahu... 426 00:59:40,910 --> 00:59:44,346 - Roberto? - Dia kenal banyak orang. 427 00:59:44,380 --> 00:59:48,874 Ide yang bagus. Jika Anda berkata begitu. 428 01:00:34,831 --> 01:00:38,358 Itu kamu. Aku tidak mengenalimu. 429 01:00:41,838 --> 01:00:43,669 Ya, siapa itu? 430 01:00:43,706 --> 01:00:45,697 Ah, Jenny, itu kamu. 431 01:00:47,076 --> 01:00:50,045 aku hanya ingin untuk membaca malam ini. 432 01:00:50,913 --> 01:00:53,381 Tolong jangan khawatir. 433 01:00:54,784 --> 01:00:58,880 - Apa yang terjadi, sayang? - Tidak ada, jangan khawatir. 434 01:00:58,921 --> 01:01:01,719 Aku sangat ingin bertemu denganmu. 435 01:01:01,758 --> 01:01:04,124 Khususnya malam ini. 436 01:01:04,961 --> 01:01:08,328 Anda tidak menyukainya? Benar-benar? 437 01:01:08,364 --> 01:01:10,889 Saya tidak memakai apa pun. 438 01:01:10,933 --> 01:01:13,663 Aku benar-benar perlu bercinta denganmu. 439 01:01:14,737 --> 01:01:16,967 Aku selalu membutuhkanmu. 440 01:01:17,006 --> 01:01:20,442 Baiklah. Kalau begitu, aku akan menunggumu. 441 01:01:20,476 --> 01:01:22,239 Buru-buru. 442 01:01:27,483 --> 01:01:31,749 Dia bilang dia akan datang. Anda akan melihat betapa baiknya saya. 443 01:01:32,221 --> 01:01:36,920 - Apakah kamu senang aku di sini? - Itu yang kuinginkan, sayangku. 444 01:01:38,027 --> 01:01:40,359 Sayang. 445 01:03:40,016 --> 01:03:42,007 Apakah Anda menikmatinya? 446 01:03:50,993 --> 01:03:54,156 Saya mendapatkan uang Anda, bukan begitu? 447 01:04:21,057 --> 01:04:23,992 Apa maksudmu, tidak ada jawaban? Coba lagi. 448 01:04:29,966 --> 01:04:32,491 Dia tidak ada di sana? Bagus. 449 01:05:38,834 --> 01:05:42,031 Anda memberinya uang dan dia lari. 450 01:05:42,571 --> 01:05:44,732 Itu satu-satunya penjelasan untuk kepergiannya. 451 01:05:44,774 --> 01:05:46,901 Saya tidak melakukan itu. 452 01:05:47,510 --> 01:05:54,848 Tapi kalaupun aku punya, itu membuktikan kamu tidak bisa percayalah pada pelacur kecil seperti Jenny. 453 01:06:05,261 --> 01:06:08,719 Dia tidak bisa pergi tanpa sepatah kata pun. 454 01:06:08,764 --> 01:06:10,925 Tidak ada yang melihatnya pergi. Bagaimana Anda menjelaskannya? 455 01:06:10,967 --> 01:06:13,993 Anda lupa bahwa kamar di lantai dasar mengarah ke taman. 456 01:06:14,036 --> 01:06:18,530 Taman mengarah ke pantai, yang mengarah ke stasiun. 457 01:06:18,574 --> 01:06:23,876 Jadi dia bisa pergi tanpanya berterima kasih kepada siapa pun, bahkan kamu pun tidak. 458 01:06:23,913 --> 01:06:25,744 Saya tidak percaya. 459 01:06:25,781 --> 01:06:29,842 Jika aku tidak segera menemukan Jenny, Aku akan menghancurkanmu, Roberto sayang. 460 01:07:04,053 --> 01:07:06,851 Oh, Jenny, Jenny. 461 01:07:23,672 --> 01:07:26,368 Apa yang kamu katakan? 462 01:07:26,409 --> 01:07:27,842 jeni. 463 01:07:31,113 --> 01:07:33,172 Mengapa? Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini? 464 01:10:09,004 --> 01:10:10,733 Ayah! 465 01:10:11,173 --> 01:10:13,164 Ayah! 466 01:10:18,981 --> 01:10:21,347 Ursula, kamu dimana? Apa artinya ini? 467 01:10:32,027 --> 01:10:33,358 jeni! 468 01:11:07,930 --> 01:11:11,263 Jadi kamu tidak tahu apa-apa tentang hal itu? Dasar pembunuh yang kotor dan pengecut! 469 01:11:11,834 --> 01:11:14,962 - Aku tahu kamu akan membunuhnya! - Tenang. Ada apa denganmu? 470 01:11:15,004 --> 01:11:17,734 Dia menemukan tubuh Jenny di bagian hotel yang sepi. 471 01:11:17,773 --> 01:11:20,367 - jeni? - Ya, ya. 472 01:11:20,409 --> 01:11:23,242 Saya tahu Anda menyeretnya ke sana padahal dia sudah mati. 473 01:11:23,279 --> 01:11:26,009 Seseorang melihatmu: Ursula Beyne. 474 01:11:27,683 --> 01:11:29,742 Beri aku sebatang rokok. 475 01:11:31,920 --> 01:11:33,911 Itu kosong. 476 01:11:47,403 --> 01:11:50,099 Penjelasan apa apakah kamu punya untuk ini? 477 01:11:50,139 --> 01:11:55,668 Apakah kamu mengatur ini? Lihat! Ini bukti dia membunuh Jenny. 478 01:11:55,711 --> 01:11:57,372 Itu tidak benar! 479 01:11:58,247 --> 01:12:01,114 Sudah ada di laci itu sejak hari itu kamu menyerahkannya padaku. 480 01:12:01,150 --> 01:12:06,053 Kamu pembohong! Anda mengembalikannya kepada saya keesokan harinya. Sebelumnya... 481 01:12:06,955 --> 01:12:09,389 Bagaimanapun, Jenny memilikinya. Aku tahu dia memilikinya. 482 01:12:11,527 --> 01:12:14,894 Itu benar. Dia kehilangannya saat... 483 01:12:16,332 --> 01:12:19,358 Saya lebih suka memulai dari awal. 484 01:12:19,401 --> 01:12:21,961 Wanita itu menggangguku, tentu saja. 485 01:12:22,004 --> 01:12:26,964 Dan aku pergi menemuinya pada malam hari, untuk menawarkan uang agar dia pergi. 486 01:12:27,009 --> 01:12:31,241 Namun sesampainya di sana, pintunya terbuka sedikit. 487 01:12:31,280 --> 01:12:34,977 Saya masuk. Jenny terbaring di sana, dikeluarkan isi perutnya. 488 01:12:36,352 --> 01:12:40,413 Saya langsung berpikir tentang konsekuensinya terhadap hotel saya, 489 01:12:40,456 --> 01:12:44,290 dan aku akui aku takut karena dituduh melakukan kejahatan tersebut. 490 01:12:44,960 --> 01:12:47,394 Saya memutuskan untuk membuatnya menghilang. 491 01:12:47,429 --> 01:12:51,695 Saya menutupinya dengan selimut dan menyeretnya pergi dari sana. 492 01:13:00,743 --> 01:13:06,579 Kemudian, ketika saya kembali ke kamar, Saya menemukan rantai itu dan mengambilnya. 493 01:13:08,283 --> 01:13:12,481 Saya mengemas barang-barangnya ke dalam koper dan membawa mereka ke loteng. 494 01:13:12,521 --> 01:13:16,480 Lalu aku merapikan kamar, untuk memberi kesan bahwa dia telah pergi. 495 01:13:17,393 --> 01:13:23,298 Bagaimanapun, seseorang, untuk alasan apapun, 496 01:13:23,332 --> 01:13:27,393 sudah memutuskan itu dia harus pergi, dengan membunuhnya. 497 01:13:30,906 --> 01:13:36,572 Cepat atau lambat aku akan memberitahu Vanessa, tapi aku takut saat itu. 498 01:13:36,612 --> 01:13:41,049 Saya tidak percaya kamu. Ini hanyalah khayalan yang sakit. 499 01:13:41,083 --> 01:13:43,108 Sudah cukup, Vanesa. Atau aku akan... 500 01:13:43,152 --> 01:13:45,814 Atau kamu akan melakukan apa? Anda berani mengancam saya? 501 01:13:45,854 --> 01:13:49,483 - Cukup, demi Tuhan! - Biarkan dia bicara, Roberto. 502 01:13:49,525 --> 01:13:52,289 Paling-paling, dia bisa menyebutkan obat-obatannya. 503 01:13:52,327 --> 01:13:54,727 Apa yang kamu bicarakan? 504 01:13:54,763 --> 01:13:58,859 - Kamu tahu apa yang aku katakan. - Jenny tidak ada hubungannya dengan ini. 505 01:13:58,901 --> 01:14:02,564 - Dia tidak tahu apa-apa tentang hal itu. - Tapi saat Vanessa menemukan mayatnya 506 01:14:02,604 --> 01:14:05,095 dia menelepon seorang teman - aku - bukannya polisi. 507 01:14:06,141 --> 01:14:10,805 Itu adalah langkah yang bijaksana. Namun kini mayat itu harus lenyap. 508 01:14:25,994 --> 01:14:29,395 - Ursula. - Ayah, jangan datang sekarang. 509 01:14:29,431 --> 01:14:32,559 Mohon berhati-hati. 510 01:14:33,335 --> 01:14:35,997 Melarikan diri. 511 01:14:36,038 --> 01:14:41,476 Larilah, Ayah. Hati-hati. Mereka akan menemukanmu. 512 01:15:03,999 --> 01:15:07,491 Ursula, kamu membuatku takut. 513 01:15:07,536 --> 01:15:10,096 Dokter, dia sudah lebih baik sekarang. 514 01:15:30,025 --> 01:15:32,459 - Berapa usiamu? - Umurku 20. 515 01:15:32,494 --> 01:15:34,985 - Apakah kamu merasa baik-baik saja sekarang? - Aku merasa baik-baik saja. 516 01:15:35,030 --> 01:15:39,126 Itu hanya momen kelemahan. Dia perlu istirahat. 517 01:15:55,183 --> 01:16:02,089 Trauma pada masa remaja, dapat menimbulkan emosi primitif. 518 01:16:03,025 --> 01:16:06,085 Intuisi yang meningkat, telepati, kewaskitaan... 519 01:16:07,863 --> 01:16:11,594 Pria dilahirkan dengan kekuatan supranatural 520 01:16:11,633 --> 01:16:15,592 untuk membela diri dari kejadian alam, 521 01:16:15,637 --> 01:16:18,333 seperti kelaparan, ketakutan. 522 01:16:21,910 --> 01:16:25,869 Kesaktian adikmu telah dipicu. 523 01:16:25,914 --> 01:16:32,911 Jadi apa yang kita sebut aktivitas paranormal sangat mungkin terjadi dalam kasusnya. 524 01:16:32,955 --> 01:16:38,154 Seperti misalnya pintu yang membuka dan menutup dengan sendirinya. 525 01:16:41,530 --> 01:16:45,296 Bolehkah saya bertanya bagaimana ayahmu meninggal? 526 01:16:46,501 --> 01:16:48,401 Dia... 527 01:16:48,437 --> 01:16:50,234 Dia bunuh diri. 528 01:16:50,672 --> 01:16:53,402 Ayah saya sangat sensitif. 529 01:16:53,442 --> 01:16:58,004 Gangguan saraf membuatnya benar-benar impoten. 530 01:16:58,046 --> 01:17:01,482 Ibuku meninggalkannya setelah beberapa tahun. Itu merupakan pukulan telak. 531 01:17:02,618 --> 01:17:08,488 Tidak ada yang pernah memberi tahu Ursula bagaimana ayah kami benar-benar meninggal. 532 01:17:08,523 --> 01:17:11,981 Tapi dia tahu segalanya, tanpa harus diberitahu. 533 01:17:12,561 --> 01:17:15,530 Dia cukup psikis untuk menangkap sesuatu. 534 01:17:15,564 --> 01:17:19,330 Dan sekarang dia mengklaim ayah kami masih hidup. 535 01:17:19,368 --> 01:17:22,735 Baginya, itu benar. Jangan membantahnya. 536 01:17:23,472 --> 01:17:27,169 Tapi kamu harus mengerti bahwa hantu bawah sadarnya 537 01:17:27,209 --> 01:17:29,336 hanya itu - hantu. 538 01:17:44,326 --> 01:17:47,193 - Kamu membuatku takut. - Roberto memberiku heroin. 539 01:17:47,229 --> 01:17:51,893 - Aku yakin kamu sudah menggunakan semuanya. - Kamu salah. Semuanya ada di sini. 540 01:17:52,601 --> 01:17:58,233 Itu pintar. Obat-obatan yang disembunyikan dalam kosmetik mudah untuk diselundupkan melintasi perbatasan. 541 01:17:58,273 --> 01:18:00,366 Bahkan anjing pun tidak bisa mengendusnya. 542 01:18:00,409 --> 01:18:03,537 Saya harap Anda tidak memberi tahu Roberto Saya menyebutkan namanya. 543 01:18:03,578 --> 01:18:07,571 - Saya tidak ingin terlibat. - Kamu belum. 544 01:18:07,616 --> 01:18:11,677 Tapi ingat aku butuh banyak obat, bukan hanya apa yang saya lihat di sini. 545 01:18:11,720 --> 01:18:15,554 - Tapi bagaimana caranya...? - Aku tidak peduli bagaimana kamu melakukannya. Temukan itu. 546 01:18:30,639 --> 01:18:33,107 Saya pikir seseorang melihat saya datang ke sini. 547 01:18:33,141 --> 01:18:35,575 Apa yang kamu khawatirkan? 548 01:21:18,673 --> 01:21:21,437 - Apa ada yang ingin kau katakan padaku? - Ya. 549 01:21:21,476 --> 01:21:25,071 - Kalau begitu, lanjutkan. - Filippo datang ke kamarku. 550 01:21:25,113 --> 01:21:28,708 Dia bilang padaku kamu memberinya obat. Saya pikir kita dalam masalah. 551 01:21:28,750 --> 01:21:31,651 - Mengapa? Apakah Filippo membuat Anda khawatir? - Tentu saja. 552 01:21:31,686 --> 01:21:34,587 Dia memeras saya. 553 01:21:34,623 --> 01:21:37,615 Dia sepertinya berpikir Aku bisa memberinya banyak barang. 554 01:21:37,659 --> 01:21:42,596 - Tapi aku tidak percaya pria itu. - Aku tidak akan terlalu khawatir. 555 01:21:42,631 --> 01:21:45,065 Dialah yang membutuhkan kita. Tetap saja, berhati-hatilah. 556 01:21:45,100 --> 01:21:50,094 - Jangan katakan apa pun yang mungkin kamu sesali. - Jangan khawatir, aku tidak akan melakukannya. 557 01:21:50,138 --> 01:21:53,335 Sekarang pergilah ke kamarmu. Pergi! 558 01:22:49,030 --> 01:22:51,294 Mengapa kamu melihatku seperti itu? 559 01:23:10,452 --> 01:23:13,683 Sekarang aku tahu, sekarang aku yakin bahwa ayah kita adalah... 560 01:23:13,722 --> 01:23:17,715 - Ya, mungkin kamu benar. - Aku bahkan belum menyelesaikan kalimatku! 561 01:23:17,759 --> 01:23:20,319 - Dengar, sayang. - Jangan panggil aku sayang! 562 01:23:20,362 --> 01:23:24,594 - Jangan berteriak, itu buruk bagimu. - Berhentilah memperlakukanku seperti orang cacat! 563 01:24:05,974 --> 01:24:08,772 - Tuan Delleri, tolong. - Ya, tuan. 564 01:24:08,810 --> 01:24:14,146 Ah, itu dia. Saya perlu kosmetik lagi. 565 01:24:14,282 --> 01:24:16,147 Dari mana saya mendapatkannya? 566 01:24:16,184 --> 01:24:19,950 Kamar Stella penuh dengan mereka. Bawa aku ke sana. 567 01:24:20,321 --> 01:24:23,552 Jika Anda di sana, dia pasti akan menyerahkannya. 568 01:24:23,591 --> 01:24:27,493 Peringatkan Nona Bersinar bahwa kita sedang dalam perjalanan. 569 01:24:47,515 --> 01:24:50,848 Ini merupakan pukulan yang cukup berat bagi kami. Sekarang kami benar-benar dalam masalah. 570 01:24:50,885 --> 01:24:54,685 Kamulah yang berada dalam masalah, sayang Tuan Delleri. 571 01:24:54,722 --> 01:24:56,917 Apa maksudmu? 572 01:24:56,958 --> 01:25:02,396 - Kejahatan ini akhirnya menutup satu lingkaran. - Apa yang kamu bicarakan? 573 01:25:03,231 --> 01:25:05,859 Nama saya bukan Filippo Andrei. Saya Gianni Nardi. 574 01:25:05,900 --> 01:25:08,232 Saya bekerja untuk polisi, di bidang narkotika. 575 01:25:18,113 --> 01:25:23,915 Apa hubungannya dengan semua ini? Anda tidak punya bukti, tidak ada saksi. 576 01:25:23,952 --> 01:25:27,479 Berikut adalah nama semua dealer Anda, yang telah saya tangkap. 577 01:25:27,522 --> 01:25:30,650 Stella seharusnya begitu saksi terakhir, tapi kamu membunuhnya. 578 01:25:45,773 --> 01:25:48,207 Sekarang saya mengerti. 579 01:25:48,243 --> 01:25:50,473 Anda semua polisi. 580 01:25:52,247 --> 01:25:54,215 Anda menelepon mereka, bukan? 581 01:25:54,249 --> 01:25:56,376 Anda sudah menelepon mereka. 582 01:25:56,417 --> 01:26:00,046 Bagaimana kamu tahu kalau itu ada sebuah kejahatan jika kita baru mengetahuinya? 583 01:26:00,822 --> 01:26:03,620 Apakah kamu menuduhku sekarang? 584 01:26:03,658 --> 01:26:07,822 - Kamu pikir mereka akan percaya aku pembunuh? - Mengapa tidak? 585 01:26:07,862 --> 01:26:09,830 Saya bisa membuktikannya. 586 01:26:09,864 --> 01:26:14,233 Anda jatuh cinta dengan Stella. Kamu sangat cemburu. 587 01:26:14,269 --> 01:26:18,638 Anda mengikutinya berkeliling dengan obsesif. Inilah buktinya. 588 01:26:20,041 --> 01:26:22,271 Dia seorang saksi. 589 01:26:24,646 --> 01:26:28,946 Tom? Tapi Tom adalah teman Stella. 590 01:26:28,983 --> 01:26:32,578 Tom? Letnan Proietti. 591 01:26:32,620 --> 01:26:35,714 - Semuanya baik-baik saja? - Tentu saja. 592 01:26:37,825 --> 01:26:41,784 Anda dan pengedar narkoba Anda semuanya berada dalam pengawasan. 593 01:26:43,598 --> 01:26:50,026 - Tapi kamu juga seorang pecandu narkoba. - Tidak. Kami hanya berpura-pura. 594 01:26:50,071 --> 01:26:53,871 Kita hanya perlu bisa dipercaya, tanpa menimbulkan kecurigaan. 595 01:26:53,908 --> 01:26:55,899 Anda berada dalam masalah besar. 596 01:27:10,425 --> 01:27:12,586 Ursula. Buka. 597 01:27:12,627 --> 01:27:18,122 - Tidak, pergilah, kalian berdua! - Tolong, Ursula, buka pintunya! 598 01:27:20,568 --> 01:27:23,002 Maafkan saya, Bu, tapi kamu ditahan. 599 01:27:23,037 --> 01:27:25,005 - Tetapi... - Anda tidak dapat meninggalkan hotel. 600 01:27:25,039 --> 01:27:27,940 - Apakah kamu polisi? - Ya. 601 01:27:34,749 --> 01:27:36,740 Aku akan ke kamarku. 602 01:27:48,896 --> 01:27:52,388 Pergi ke kamarku. Saya akan datang secepat yang saya bisa. 603 01:28:28,836 --> 01:28:30,133 Setelah kamu. 604 01:28:32,840 --> 01:28:37,675 Apakah Delleri ada di kantornya? Forensik aktif cara mereka. Turun ke bawah. 605 01:28:45,486 --> 01:28:49,081 Waktuku semakin dekat. 606 01:28:49,123 --> 01:28:53,116 Saya tidak akan bisa pergi sebelum itu terjadi. 607 01:28:53,161 --> 01:28:59,293 Jangan pergi, Ayah. Ayo, Ursula menunggumu. 608 01:29:10,845 --> 01:29:14,975 Aku tahu kamu akan berada di sini. Jika aku bertanya padamu, kamu hanya berbohong. 609 01:29:15,016 --> 01:29:20,215 Itu tidak benar, Ursula. Mengapa saya berbohong kepada Anda? 610 01:29:22,056 --> 01:29:27,016 Kamu hampir telanjang. Kamu sudah bercinta dengannya. 611 01:29:27,061 --> 01:29:30,030 Anda telah bercinta dengan pembunuh saya. 612 01:29:30,064 --> 01:29:34,558 Kamu pelacur, seperti ibu kami. 613 01:29:34,602 --> 01:29:35,933 Dengarkan aku... 614 01:29:40,041 --> 01:29:44,375 Dengar apa, Martha? 615 01:29:44,412 --> 01:29:49,475 Anda ingin pergi dengan pria itu hanya karena kamu pelacur. 616 01:29:50,818 --> 01:29:57,189 Bukan karena dia bilang dia mencintaimu. Kamu hanya suka bercinta, dasar jalang! 617 01:29:58,593 --> 01:30:00,254 Ursula! 618 01:30:28,022 --> 01:30:29,387 Dagmar. 619 01:30:35,430 --> 01:30:37,421 Dagmar. 620 01:31:00,988 --> 01:31:02,114 Ursula. 621 01:31:42,530 --> 01:31:48,491 Ursula, apa maksudnya ini? Mengapa kamu berpakaian seperti ayah kami? 622 01:31:48,536 --> 01:31:53,166 Apakah ini sebabnya kamu tidak menginginkanku untuk membuka kopermu? 623 01:31:53,207 --> 01:31:55,505 Kamu membuatku takut. 624 01:31:55,543 --> 01:31:59,639 Apa yang kamu takutkan, Marta? Dari ini? 625 01:31:59,680 --> 01:32:06,051 Tapi kau memberikannya padaku, sebagai isyarat terakhir penghinaan, sebelum kamu meninggalkanku. 626 01:32:06,087 --> 01:32:09,750 Anda mendoakan saya beruntung, ingat? 627 01:32:10,157 --> 01:32:11,886 Apa yang kamu bicarakan? 628 01:32:11,926 --> 01:32:16,727 Saya melihat teror di mata wanita lain, juga, sebelum aku membunuh mereka dengan ini. 629 01:32:16,764 --> 01:32:22,430 Sekarang giliranmu, Marta. Ini adalah satu-satunya cara aku bisa melupakan pengkhianatanmu. 630 01:32:22,904 --> 01:32:29,742 Kamu seorang pelacur. Anda pikir cinta adalah tentang seks. 631 01:32:29,777 --> 01:32:32,143 Aku akan memberimu cukup seks untuk membunuhmu. 632 01:32:36,284 --> 01:32:39,310 Membantu! Membantu! Membantu! 633 01:32:41,155 --> 01:32:45,091 Membantu! Membantu! 634 01:32:54,201 --> 01:32:56,465 Apa yang ingin kamu lakukan, mencuri istriku? 635 01:32:56,504 --> 01:33:00,600 Hanya karena kamu pikir kamu mencintainya? Kamu terlalu biasa-biasa saja untuk cinta. 636 01:33:01,342 --> 01:33:04,436 Kalian semua! 637 01:33:05,646 --> 01:33:09,013 Kamu seperti semut, sangat egois. 638 01:33:09,817 --> 01:33:14,151 Cinta dan horor menyelinap padamu tanpa meninggalkan jejak. 639 01:33:14,188 --> 01:33:17,055 Kamu tersesat, tersesat. 640 01:33:17,091 --> 01:33:20,026 Jangan mendekatiku. Jangan sentuh aku. 641 01:33:20,061 --> 01:33:23,087 Jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku! 642 01:33:23,130 --> 01:33:24,961 Ursula!